miércoles, 9 de noviembre de 2011

Nuestra amiga la máscara (1) – Our friend, the mask (1)

Creo que uno de los puntos más críticos de un curso de open water, son los ejercicios que tienen que ver con la máscara. Muchos buceadores pasan el trago rápidamente y se olvidan de tener al día los ejercicios de vaciado y compensación de la máscara. Y eso es una bomba de relojería flotante.

La máscara es un elemento indispensable para bucear y poder ver claramente, debido a la diferencia de densidad, que provoca un efecto de refracción de la luz, y que nuestro ojo desenfoque lo que tiene enfrente. La máscara permite crear una barrera entre el agua y nosotros, y permitir que nuestro ojo vea más o menos como en superficie. Hay que recordar que el colocar la mascara entre cualquier objeto y nosotros hace que parezcan más grandes y más cercanos de lo que realmente son.

De la misma forma que al descender necesitamos compensar la presión del aire en el oído, en la máscara también hay un espacio aéreo muerto, que a mucha gente se le pasa por alto. Tras una inmersión, vi como un buceador subía al barco con un hematoma en un ojo. No había compensado su máscara en toda la inmersión!!

Solución, expulsar aire por la nariz cuando sientes que la máscara comienza a hacerte placaje en la cara. La presión sujeta la máscara, no hace falta ni dejar de compensar ni apretar la cinta de la máscara como si quisiéramos hacer zumo de la cabeza. He buceado con gente que no lleva cinta en la máscara, y en serio, no se mueve!!

El estilo de la máscara... bueno, esa es otra historia...






I believe that one of the most critical moments of an open water course are the exercises related to the mask. Many divers pass this part very fast and forget to remember often the exercises of empty and compensate the mask. And this is a bomb!

The mask is essential for diving and be able of seeing with clarity. Because of the difference of density, and the refraction effect of the light our eye can not focus itself. Mask allows a barrier between the water and our eye, and provides an space for seeing as clear as on the surface. Remember that with the mask we see underwater things bigger and closer that they really are.

As the same way that descending we compensate the pressure of the air on our ear, in the mask there is another dead space, and many people forget it. After a dive, I saw a diver with a hematoma on the eye, because he did not compensate the mask one single time during the dive!!!

The solution is to breath out through the nose when you feel the mask starts to press too much on the face. Pressure fixes the mask to the face, you do not need to fix too much the back of a mask as you wanted to make juice with your head. I have dive with people without strip on the mask, and believe me, it does not move!!

The style of the mask... well, this is another story.

1 comentario:

  1. Qué buena definición para para la carencia de dominio con los ejercicios de máscara: "bomba de relojería flotante" y tienes toda la razón :) Si no está totalmente superado puede desembocar en cualquier tipo de susto-accidente-catástrofe.

    ResponderEliminar