Mi equipo de viaje - My travel gear (1)

Una de las cosas que me gusta de España es que estamos rodeados de mar. Vivir en Madrid tiene la ventaja de que cualquier opción es equidistante. Con el tiempo he desarrollado un kit diferente para bucear en la Península o destinos de buceo que requieren un avión. Me gustaría compartir con vosotros este último.

Como tengo la casa patas arriba revisando todo lo que llevaré a Filipinas en unos días, es muy fácil escribir esta entrada.

1. El regulador: este es el mismo para cualquier destino, y desde hace ya 5 años es un Apeks XTX200. Pesa un montón, y se me reduce mucho el equipaje de mano, pero desde mi punto de vista, es una opción ganadora en cualquier tipo de inmersión.

2. El chaleco: tengo un ScubaproGeo, que difiere del modelo actual Go en el lastre integrado. Es un regulador muy ligero, pero que responde estupendamente cuando hace falta. La vejiga es muy grande, y mantiene la traquea identificativa de Scubapro, que me encanta.

3. El traje: generalmente, viajar por buceo en nuestro caso significa mar tropical, así que nuestra opción es el Aqualung Bali. Lo que más me gusta de esta marca es que ha pensado en las mujeres grandes. Si fabricantes, a las mujeres grandes nos gusta vestirnos y nos gusta bucear!!
No quiero hacer esto muy largo, el equipo ligero lo dejo para otra entrada.

¿Cuáles son vuestras opciones para viaje?

One of the things I like about Spain is that it is surrounded by sea. Living in Madrid has another advantage, distance to any of those seas is the same. With time I have made a different kit for diving in Spain or in any other location that requires the use of a plane. I would like to share this last one with you.

As my house is a complete mess revising all that I will need in the Philippines, it is very easy to write this post.

1. Regulator: this is the same in all dives, for the last 5 years I have been using Apeks XTX. It is heavy, and reduces considerably my hand luggage, but from my point of view, is a winner in any kind of dive.

2. BCD: Mine is ScubaPro Geo, that differs from the actual Go in the integrated weight system. Very light jacket, but with a good response when it is needed. Big tank, and keeps the ScubaPro inflator, that I love!

3. Suit: generally, diving trip means tropical sea, so our option is Aqualung Bali. What I like most of this company is that thinks in big women. Yes manufacturers, big women like to dress nicely and love to dive!!!

I do not want to make this too long, so light equipment will be another post.

Which are your diving options when you travel?

Diving Mode ON

Debo reconocer que mi vida no ha sido excesivamente fácil desde la última entrada del 9 de Septiembre, pero ¡¡he vuelto!! En unas semanas cierro una etapa profesional, y tras ese momento, nada mejor que unos días de buceo.

Después de 2 años, volveré a Moalboal, después de mil y una pequeñas catástrofes atmosféricas y una gigante que aún recordamos todos, no se cómo estará Filipinas. Nuestro primer viaje allí fue la primera experiencia asiática, y la recuerdo como una semana muy especial. No solo por el buceo (por cierto, muy bueno), sino por la paz que se podía respirar, y la amabilidad extrema de los filipinos.

Y eso es lo que ahora necesito, paz y amabilidad. La cuenta atrás avanza!!

Ese viaje también fue la primera vez que usé la Sony Nex bajo el agua, y revisando las fotos que hice, se nota!! No obstante, quiero compartir con vosotros algunas instantáneas, y espero que os transmitan la paz que me ofreció a mí el hacerlas.









I have to admit that my life has been not so easy since the last post on September 9, but I'm back!! In a few weeks I close a professional period, and after that, there is nothing better than a few diving days.

After 2 years, I will come back to Moalboal. I do not know how I will find Phillipines, after thousands of small catastrophes and a huge one. Our first trip there was our first visit to Asia, and I have great memories of that week. Not only for the diving (great, by the way), but for the peace environment, and the extreme friendliness of the phillipines.

And this is what I need now, peace and friendliness. Countdown is on!!

That trip was my first time diving with my Sony Nex, and revising my photos, it is obvious!! Nevertheless, I would like to share some of the shots, and I hope they give you the peace I found taking them.