Pasión por los nudibranquios – Passion for nudibranches.

No me gustan los caracoles. Ni las babosas. Pero cuando en una inmersión veo un nudibranquio, el corazón se me acelera.

No se si es por la fragilidad que aparentan, o por lo despacito que se mueven y el escaso mes que suelen vivir, o por sus vivos colores, pero cuando veo uno, no puedo evitar pararme a contemplarlos.

Durante nuestras vacaciones en Lembeh y Bunaken, tuve la oportunidad de ver mil y un tipos. Aquí os dejo unos ejemplos.

Ya no queda nada para el fin de semana, y esta vez yo buceo. ¡Ojalá vea algún nudibranquio!













I do not like snails. Neither slugs. But when I see a nudibranch on a dive immersion, my heart beats stronger.

Do not know if it's the fragility they seem, or for how slowly they move, and the poor month they used to live, or their bright colors, but when I see one, I can not help but watch them.

During our vacation in Lembeh and Bunaken, I had the opportunity of seeing a thousand and one types. Here you have some examples.

We are very closed to the weekend, and on this one I dive. Hopefully see some nudibranch!

La importancia del decorado - The importance of the set

Las inmersiones de este verano en Lembeh y en Siladen me han dejado una extensa pasarela de bichos raros, como os contaba hace unos días, y tiempo habrá para irlos presentando uno a uno.

Sin embargo, una cosa me queda clara, y sigue sorprendiéndome en cada inmersión. Y es la importancia del decorado, de los tapices que recubren las paredes del fondo del mar.

Cuando reviso las fotos tras las inmersiones, mi compañero de buceo siempre me dice, otra foto de tus brócolis. Esos son los corales blandos en nuestra jerga, pero es que hay infinidad de vida que hace del entorno algo único.

Así que el post de hoy va dedicado a esos detalles de las paredes tan ricas, no solo de este destino, sino de cualquier inmersión que puedes disfrutar. Ya seréis conscientes de mi ignorancia para identificar especies, pero más vale una imagen que mil palabras, no?









Dives in Lembeh and Siladen this summer have left me an extensive gateway of critters, as I told you a few days ago, and there will be time for presenting them one by one.

However, one thing is clear to me and continues to amaze me on every dive. It is the importance of the set, the tapestries lining the walls of the underwater.

When I review the photos after a dive, my buddy always says, "another picture of your broccoli". These are soft corals on our slang, but there's a myriad of life that makes the environment unique.

So today's post is dedicated to those rich details of the walls, not only in this location, but any dive you can enjoy. You will be aware of my ignorance to identify species after all my posts, but a picture is better than a thousand words, right?

Quién es más grande? - Who is bigger?

Hola de nuevo! Después de casi dos meses, estoy de vuelta tras una boda y una hermosa luna de miel.

En las próximas semanas, compartiré con vosotros el testimonio gráfico de este viaje.
El primer destino fue Lembeh, paraíso de la fotografía macro.

La sala de cámaras y la cubeta para endulzarlas era un auténtica pasarela de los mejores modelos de carcasa, focos, flashes y complementos.

Entiendo que muchas de las especies de la zona sean altamente venenosas. Si yo fuera un pequeño bicho escondido en la arena, y llega alguna de estas cámaras, también lo sería, de alguna forma me tendría que defender de las sesiones de bronceado gratuito de los focos.

Para muestra, la foto de los dos fotógrafos rodeando un pequeño bichito.










Hi again! After almost two months, I'm back after a wedding and a beautiful honeymoon.

In the coming weeks, I will share with you the graphic testimony of this trip.
The first destination was Lembeh, macro photography paradise.

The cameras room, and the tub for washing them was a real gateway of the best models of housing, lights, flashes and accessories.

I can understand why many of the species in the area are highly poisonous. If I were a little critter hidden in the sand, and see in front of me one of these cameras, I have to defend me from the free tanning sessions with the lights.

Here you have a sample of this situation in the photo with two divers and the critter under the flashes.