Diarios de buceo: abril 2012

jueves, 26 de abril de 2012

El gozo de la noche - The joy of the night

Con este mundo lleno de ruido, cada vez valoro mas el silencio. Y no hay mejor silencio que el que solo se interrumpe por las burbujas de tu respiración. Lo que me gusta de las inmersiones nocturnas es que todo lo tilda de un letargo y un misterio deliciosos.

La vida bajo el agua va a otra velocidad. Excepto para los depredadores nocturnos, para ellos ha comenzado el espectáculo. Ya os he hablado de esta inmersión, pero es que fue tan deliciosa que hoy he querido compartir con vosotros un pequeño vídeo. Perdonad mi falta de precisión, pero fueron mis primeros vídeos.

El lugar Filipinas, un paraíso digno de una visita. El punto de inmersión, el arrecife frente a nuestro resort, el Sampaguita.

Por 2 minutos, olvidaros de la Champions, de los problemas, la prima de riesgo, los ajustes, y bucead a gusto. Ya es jueves!!

In this noisy world, day by day I appreciate the silence most. There is no better silence than the one interrupted by the bubbles of your breath. What I like most of the night dives is that everything is slower, and mysterious.

Life underwater runs in another speed. Except for the night predators, for them the show has just started. I have talked about this dive before, but it was so delicious that I wanted to share with you a short video. Apologies for my lack of accuracy, they were my first videos.

The place, The Philippines, a paradise that worth a visit. Diving point, the reef in front of our resort, the Sampaguita.

For just 2 minutes, forget the Champion League, the problems, the risk premium, adjustments.. and just dive. It is Thursday!!

lunes, 23 de abril de 2012

Roncadores

Hace unos días colgué algunas fotos de los roncadores en Tenerife. Ya os dije que me gustan mucho, son unos peces muy tranquilos y abiertos a interactuar contigo. Es muy fácil colarte en medio de ellos y estar rodeado por todas partes.

Me gusta pensar en este tipo de cosas los lunes por la máñana, cuando de nuevo todo el ruido del día a día vuelve a rodearte. Pensar en estar dentro de un banco de roncadores, trae mucha paz a mi corazón.

Feliz lunes, el próximo fin de semana al menos a mi me trae varios días festivos, y mucho buceo (o eso espero)

A few days ago, I shared some photos of roncadores in Tenerife. As I said before, I really like them, they are peaceful and very open to interact with you. It is easy to be between them.

I like to think about this kind of things on Monday morning, when all the noise of the day by day arise one more time. Thinking of being between roncadores, brings a lot of peace to my heart.

Happy Monday, next weekend brings, at least to me, a few days off, and a lot of diving (at least this is what I expect).

miércoles, 18 de abril de 2012

Cenotes, en las fauces de los dioses

Hace unos años trabajaba en una empresa que me enviaba a una convención cada seis meses. Fueron unos viajes estupendos, dos de ellos coincidieron en zonas de buceo, Cancún y Curaçao, y fue una gran oportunidad para conocer dos sitios estupendos de buceo.

El bucear en un cenote me provocaba cierto temor y temblor. Estábamos en una zona con mucha historia para los locales, estas cuevas sumergidas. Se pensaba que en ellos habitaban presencias sobrenaturales a los que se ofrecían ofrendas y sacrificios; siendo estos huecos en la selva una puerta al Inframundo.

Solo tuve oportunidad de disfrutar de 2 inmersiones, y no he vuelto a esta zona. Las fotos que os adjunto no tienen gran calidad, pero me encantaría poder transmitiros la emoción que experimenté, primeramente en la belleza interior del verdor de la superficie, y por otro lado la extraña sensación de la haloclina en la visión. Reconozco que yo me agobié bastante, no porque esa extraña sensación en los ojos se me hiciera difícil de soportar bajo el agua. Creo que el temor hubiera sido igual de estar en superficie.

Este laberinto de túneles interconectados mezcla agua dulce y salada, en algunos cenotes es tan obvia esta mezcla, que la sensación de que tu vista lo difumina todo es muy fuerte. Fundamental no estar en la estela tras las aletas de la persona que va delante, mientras el agua no está agitada, la visibilidad es buena.

Por último, al mirar alrededor mío, sentí que estaba en una catedral laboriosamente tallada. Estalactitas imposibles, las raíces de los árboles, y en algunas ocasiones huecos por los que se cuela la luz, haciendo unos contrastes bellísimos. Este mix de emociones no la he vuelto a experimentar nunca. Y deseo volver allí, después de varios años, con más experiencia creo que exprimiría cada inmersión mucho más.

lunes, 16 de abril de 2012

Bajo la estela del Titanic - Under the Titanic wake

Ayer se cumplió un año más del hundimiento del Titanic, aunque esta vez es especial, ya cumple 100 años. La oferta televisiva ha recorrido de muy diversas formas, la tragedia, los datos técnicos, la historia de los que perecieron, de los que no, y una y otra vez, hemos escuchado a Celine Dyon, como banda sonora oficial de esta historia.

Mi primera experiencia con un barco hundido no fue especialmente satisfactoria, aunque no tuvo que ver con el pecio en sí, aunque esta es otra historia. Pero siempre me sobrecoge una emoción agridulce al bucear en un barco hundido. Y sobre todo, mucho respeto, fundamentalmente si hubo víctimas en el hundimiento.

No se si es por el halo misterioso y fantasmagórico de la estructura a contraluz mientras bajas, la historia que te han contado en el briefing, el pensar que hubo un tiempo que esos monstruos gigantescos de acero o de madera estuvieron habitados por gente que, en ocasiones, perdieron allí mismo su vida...

Siempre me emociona ver cómo "el show continua". Desde el momento en que el barco pasa a ser propiedad del mar, y se convierte en "pecio", la vida marina se empeña en darle una nueva utilidad y redecorar el amasijo de hierros para convertirse en el hogar de cientos de seres. Es alucinante. Me viene a la memoria el pez cocodrilo que, una y otra vez, puedes ver en la cubierta del Thistlegorm, al menos yo he visto esta especie en el mismo sitio en unas 12 inmersiones en 2 años.

Me encantan los pecios, por la historia que tienen y por la que generan bajo el agua. Así que hoy os dejo con unos cuantos.

Feliz lunes, una semana menos para un puente de buceo delicioso!!

One more year has passed since the Titanic sank, but this time has been special, one year has passed. the TV has offered in many ways, a review of the tragedy, the technical details, the story of the dead, the story of the survivors, and over and over again, Celine Dyon appeared as the official soundtrack of the story.

My first experience on a sunken ship was not very sattisfactory. But it was not due to the wreck, but this is another story. I have been always overwhelmed with a bittersweet emotion diving on a wreck. And above all, a lot of respect, mainly if there were casualties on the sinking.

I do not know if this happens to me for the misterious and ghostly halo, the backlight of the structure while you descend, the story told on the briefing, thinking that there was a time when these gigantic monsters made by steel or wood were inhabited by people who, in some cases, lost their lives right there...

I am always excited seeing how "the show must go on". Since the moment the ship becomes to be property of the sea, and becomes a "wreck", marine life is focused on giving a new use and redecorate the mass of iron to become the home of many other beings. It is awesome. Comes to my memory a cocodrile fish that, again and again, can be seen on the Thistlegorm deck, at least I have seen it on the same place around 12 dives in 2 years.

I love wrecks, for the story they had and for the story they make underwater. Here you have some photos.

Happy Monday, one less week for a delicious long weekend of diving!!

domingo, 15 de abril de 2012

Botiquín de viaje - First Aid kit

Hola! Hace unas semanas hablaba de los medicamentos que me llevaba en los viajes aéreos de buceo, principalmente cuando iba a lugares fuera de España.

Hoy os dejo unas fotos del maletín que llevo en el coche que, si bien es un kit de emergencias de buceo, perfectamente puede cubrir una emergencia de cualquier causa. Lo compré en DAN Europe, el maletín está muy bien. Os adjunto la lista de contenidos:

Tratamiento y limpieza de heridas 1x 20ml jeringa de irrigación 1x 20 ml colirio 10x toallitas sin alcohol Apósitos y vendajes 10x suturas tipo mariposa 16x tiritas 3.8 x 3.8 cm 4x tiritas 7.6 c 2.5 cm 1x 18 x 18cm de vendaje 2x 12 x 12cm de vendaje 2x parches 1x gasa estéril 7.5cm x 4.5m 1x vendaje elástico 7.5cm x 4.5m 1x 1,25cm cinta adhesiva 1x vendaje triangular

Instrumental & otros:  1x tijeras de trauma 6x imperdibles 1x compresa fría 1x Pack de calor instantáneo desechable  1x Pack de calor instantáneo desechable 1x bolsas de basura infecciosa 2x guantes de látex (pares) 1x instrumento de barrera para la reanimación 1x mascarilla nasofacial de reanimación DAN 1x férula moldeable SAM® Splint, manta isotérmica de rescate.
Espero que os sea de utilidad.

Hi there! A few weeks ago I made a post about the kit of medicines I normally bring on my diving trips, outside Spain.
Today, here you have some photos of my first aid kit on my car, even when was sold as a diving first aid kit, can be used on any emergency. I bought it on DAN Europe, and the kit is very complete. Here you have the content:
List of contents Wound cleaning & management 1x 20ml irrigation syringe 1x Eye wash 20 ml 10x Alcohol free wipes Dressing & bandaging 10x Butterfly suture strips 16x wound strips 3.8 x 3.8 cm 4x wound strips 7.6 c 2.5 cm 1x 18 x 18cm dressing 2x 12 x 12cm dressing 2x Eye pad 1x Conforming gauze bandage 7.5cm x 4.5m 1x Elastic Bandage 7.5cm x 4.5m 1x 1,25cm Adhesive tape 1x Triangular bandage

Tools, Instruments & other 1x EMT shears 6x Safety pins 1x Cold compress 1x Instant disposable hot-pack 1x Infectious waste bag 2x Latex gloves (pairs) 1x Resuscitation barrier device and Isothermic Rescue blanket
I hope it is useful for all of you guys!!

Locos por el macro - Crazy macro

El día que aprendí a bucear y, sobre todo, a disfrutar el buceo, me cambió la vida. Y ahora se ha convertido en una válvula necesaria de rescate en el día a día.

Hace tiempo que intenté dedicarme a esto a tiempo completo, pero circunstancias de la vida me hicieron posponer de forma indefinida esa decisión, pero como digo en este blog, mi corazón está en el mar.

La fotografía y el vídeo para mí es una forma de sumergirme cuando estoy “de secano”, y recordar cada inmersión, me llena de gozo el corazón. Desde que cambié de cámara, los resultados son mejores, y reconozco que me vuelve loca el macro, y los pequeños animalillos que esquivan mi mirada.

Gracias por estar ahí, porque habéis motivado aún más mi deseo de disfrutar del mar, dentro y fuera de el. Hoy os dejo con alguna instantánea de una nocturna en Moalboal, Filipinas, todo un paraíso para el macro.

En poco más de 100 días me caso, y después me espera Lembeh, cada mañana tacho un día más en el calendario. Otro paraíso para el macro.

Feliz fin de semana!! Y volved el lunes por aquí…

When I learned to dive, and above all, enjoy diving, my life changed. And now, it has become a needed relief valve for my day by day.

Some time ago, I tried to make the diving my way of living, life circumstances made me postpone it without date but, as I say on this blog, I have my heart on the sea.

Photos and videos are a way of diving when I am far from the sea, and remembering each dive, full my heart of joy. Since I changed my camera, results are getting better, and I have to admit I am crazy for the macro, and all those little things avoiding my sight.

Thanks for being there, because you motivate much more my passion for the sea, in and out of it. Here you have some photos taken on a night dive in Moalboal (Philippines), a paradise for macro photo.

In a little more than 100 days, I will get married, and Lembeh is waiting for me. Each morning, I delete one more day on my calendar. Another macro paradise

Happy weekend! And come back around on Monday…

jueves, 12 de abril de 2012

A dive to remember: Tenerife Los Chuchos

Ayer leí sobre los 2 submarinistas que han fallecido en aguas de Cataluña. En muchas ocasiones, cuando estoy disfrutando de una inmersión estupenda, pienso que irme de este mundo rodeada de esta belleza, incluso puede ser un buen final.

Así que pensando en qué traeros hoy para que disfrutéis de vuestro café mañanero, no puedo pasar por alto una de las inmersiones que más me gusta. Nunca me ha defraudado.

Está en Tenerife, y la semana pasada la disfrutamos el primer día. Y tras terminar ese día de buceo, pensamos, si no buceáramos más, hemos disfrutado de todo.

La inmersión la comenzamos con un pequeño barco hundido y después llegamos a una zona llena de vida, con grandes bancos de roncadores y de sargos. Antaño, en esta inmersión he visto a gente dar de comer a los chuchos y a las tortugas, de ahí probablemente su descaro para pasearse entre los buzos. Nosotros no llevamos cebo, pero disfrutamos de esa cercanía. Realmente increíble.

Aquí quedan las instantáneas, hay material para montar un vídeo pero antes debo descubrir qué hago mal para que el próximo no esté tan pixelado como el del pasado lunes. Mañana es viernes, ¿toca buceo?

Yesterday I read about two divers deaths on Catalunya while they were diving. In many times, when I am having a great dive, this thought comes to my mind: leaving this World around so much beauty, it could be a good end.

So, when I was thinking what to bring to you for your morning coffee, I could not help but talking about one of my favorite dives. It never disappointed me.

It is in Tenerife, and last week we did it on our first diving day. After finishing, we thought, if we do not dive more days, we have enjoyed everything!!

We started the dive with a small wreck and then we were on an area full of life with bastard grunts and seabreams groups. Some time ago I have seen feeding with the turtles and the sting rays, this is why they are not afraid of divers. We did not feeding, but we enjoyed the closeness. It was unbelievable!

So here you have some photos, I have enough material for another video, but first I need to figure our what do I do wrong for working with better quality than this Monday. Tomorrow is Friday, wanna dive?

lunes, 9 de abril de 2012

El Condesito - Tenerife

Esta pasada Semana Santa, estuve buceando de nuevo en Tenerife. Han pasado más de tres años, pero los fondos siguen siendo estupendos.

Nuestra última inmersión fue El Condesito, un pecio que se encuentra a 18 metros de profundidad. Lleva allí desde el 25 de diciembre de 1971, cuando se hundió por un despiste del capitán que, con una copa de más, confió demasiado en el piloto automático. Dicen que para que no volviera a suceder, se colocó un faro cercano al punto de inmersión.

Hicimos la inmersión solos, y la visibilidad era estupenda, así que aquí os dejo con un vídeo y alguna foto. Pudimos disfrutar de una sepia muy vanidosa, que se dejó grabar durante varios minutos, espero que lo disfrutéis.

This past Easter, I was diving back in Tenerife. It has been over three years, but the underwater is still great.

Our last dive was El Condesito, a 18 meters deep wreck. It lays there from the December 25, 1971, when it sank by an oversight of the captain who, with another glass of wine, relied too much on autopilot. They say that for avoiding another case, a beacon was placed near the point of the dive.

We dived alone, and the visibility was great, so here I leave you with a video and some photos. We enjoyed a very vain catlefish, which allowed me recording for a few minutes, I hope you enjoy it.