jueves, 29 de septiembre de 2011

Arreglos de emergencia – Emergency Repairs

Por fin ya estamos a jueves! Esta semana se me está haciendo muy larga, quizás porque estoy deseando que llegue el viernes y marcharme a bucear.

Ayer por la tarde estuve intentando arreglar un neopreno que estaba hecho una pena. Las costuras del traje son como los bajos de un pantalón. Si comienza a descoserse y el hilo está suelto… lo peor que puedes hacer es tirar del hilo.

Hay 2 “rotos” que pueden sucedernos. Los típicos enganchones (que la mejor forma de prevenir es controlar la flotabilidad) que no perforan completamente el neopreno. Para esas situaciones, lo mejor es llevar neopreno líquido en el kit de emergencia que debe estar en todo arcón de buceo. El neopreno debe estar completamente seco, se aplica el neopreno líquido (cuidado, porque es muy pringoso) y os recomiendo colocar una tarjeta de plástico (cualquiera estilo de crédito) encima y aplicar peso durante una noche. A la mañana siguiente retirar la tarjeta con cuidado y ya tenemos reparado el enganchón.

El otro ya es más complicado, cuando se ha abierto el neopreno. Yo suelo meter primero neopreno líquido entre los cortes, como si fuera a pegarlos, y después lo coso. En el caso de las fotos, que era un manguito que he descubierto roto hoy, no me ha dado tiempo a dejarlo una noche de descanso, así que lo he cosido por dentro y por fuera, pero siempre teniendo en cuenta no atravesar completamente el neopreno, sino cerrar de forma lateral, espero que las fotos hayan sido claras. Hoy no tocan fotos bonitas de peces, pero ya que estaba de “remiendos”, he pensado que era una buena idea compartirlo con vosotros.

Esta noche tocará hacer la maleta, pero antes de irme, volveré a dejaros mi historia diaria. Que tengáis un gran jueves, y a ver si hoy no tenéis que luchar con la ventana de comentarios.








Finally it is Thursday! I feel this week is taking so long… maybe because I Desire with all my heart being on Friday and going diving.

Yesterday night I tried to fix a wet suit, that is so destroyed. Seam of the suit is like the hem of a pair of trausers. If it starts to coming apart, the worst thing you can do is to pull the thread.

There are two “torns” that can happen. The typical snag (that can be prevented with buoyancy control) that does not completely pierce the neoprene. For these situations, the best thing is do not forget the liquid neoprene on the emergency kit, which you should keep in your diving luggage. For applying it, neoprene has to be completely dry. Apply the liquid neoprene and put a plastic card and apply weight during a night. The next day, gently remove the card and you have repaired the snag.

The other one is more complicated, when the neoprene is broken. I normally apply liquid neoprene between the cuts, like if I were to stick them, and after that, I sew both parts. In the example of the photos, it is one of the sleeves that I have discovered broken today, so I was not able of sticking first, so I sewed by inside and outside. I always took the precaution of not get through the neoprene, but sewing laterally. I hope the photos clarify my thoughts. Today I do not share beautiful photos of fishes, but as yesterday was patchwork diving night, I thought is would be a good idea of sharing it with you.

Tonight I will prepare the luggage, but before leaving I will leave you my daily story. Have a great Thursday, and I hope today you do not need to fight with the webpage for commenting.

5 comentarios:

  1. Qué bueno! Y eso del neopreno líquido dónde se compra?

    Este remedio valdría, eventualmente, para un traje seco?

    Miguel

    ResponderEliminar
  2. Pues eso espero Miguel, porque después del verano en el cantábrico arreglé una fuga con el neopreno líquido... La respuesta en un mes, en cuanto vuelva a remojarlo!!

    ResponderEliminar
  3. Este comentario ha sido eliminado por el autor.

    ResponderEliminar
  4. Si se me permite contestaré yo (que por algo Pituki me dice "Vitorio y Neoprenino"... he remendado más veces el traje viejo de Z que yo que se...): El neopreno líquido lo encuentras en cualquier tienda de buceo. Para un seco habría que ver el material del que está hecho y la zona del roto. El neopreno comprimido se suele pegar con cola de neopreno y a ser posible se debe parchear con un trocito de cordura o neopreno finito para garantizar la estanqueidad (siempre que sea una "herida abierta"), al menos por el interior. Si el traje es trilaminado la mejor opción sea usar un adhesivo con base de poliuretano. Cuidado con el aquasure (hay que echar muuuuy poquito) porque se endurece mucho y queda rígido. Procurar aplicar en un sentido adecuado. Para los tirantes lo mejor es el Sikaflex (una silicona con base de poliuretano). Hay algunos "sikaflex" que son menos rígidos al secar. Pero bueno, si pones un lámina fina y bien extendida (los adhesivos no pegan más por cantidad, como mucho creen) no debería quedar excesivamente duro.

    Cuidado con las agujas cuando cosemos neopreno. Es recomendable usar hilo tipo torzal, que es trenzado y aguanta muchísimo mejor el paso por el agua (uno normal podría pudrirse). Yo suelo repasar con cola de neopreno las puntadas para asegurarme que no se van y de paso garantizar la estanqueidad. Lo suyo es utilizar una aguja muy finita la cual curvemos ligeramente (como si fuera una aguja de suturar heridas). Para moldearla la podemos calentar con un mechero.

    ML, si me dejas pondré tb una ñapa que le hice a Mercedes en su aleta, al romperse el tirador. Puede que a alguien le sirva

    https://picasaweb.google.com/115049955705127395290/Napas?authkey=Gv1sRgCJCdh6_0x5DhlgE


    Salutens!!

    ResponderEliminar
  5. Madre mia.. si es que mi chico es Vitorio y Neoprenino.. no cabe duda jajajaja :)

    ResponderEliminar