A dive to remember: Tenerife Los Chuchos

Ayer leí sobre los 2 submarinistas que han fallecido en aguas de Cataluña. En muchas ocasiones, cuando estoy disfrutando de una inmersión estupenda, pienso que irme de este mundo rodeada de esta belleza, incluso puede ser un buen final.

Así que pensando en qué traeros hoy para que disfrutéis de vuestro café mañanero, no puedo pasar por alto una de las inmersiones que más me gusta. Nunca me ha defraudado.

Está en Tenerife, y la semana pasada la disfrutamos el primer día. Y tras terminar ese día de buceo, pensamos, si no buceáramos más, hemos disfrutado de todo.

La inmersión la comenzamos con un pequeño barco hundido y después llegamos a una zona llena de vida, con grandes bancos de roncadores y de sargos. Antaño, en esta inmersión he visto a gente dar de comer a los chuchos y a las tortugas, de ahí probablemente su descaro para pasearse entre los buzos. Nosotros no llevamos cebo, pero disfrutamos de esa cercanía. Realmente increíble.

Aquí quedan las instantáneas, hay material para montar un vídeo pero antes debo descubrir qué hago mal para que el próximo no esté tan pixelado como el del pasado lunes. Mañana es viernes, ¿toca buceo?
















Yesterday I read about two divers deaths on Catalunya while they were diving. In many times, when I am having a great dive, this thought comes to my mind: leaving this World around so much beauty, it could be a good end.

So, when I was thinking what to bring to you for your morning coffee, I could not help but talking about one of my favorite dives. It never disappointed me.

It is in Tenerife, and last week we did it on our first diving day. After finishing, we thought, if we do not dive more days, we have enjoyed everything!!

We started the dive with a small wreck and then we were on an area full of life with bastard grunts and seabreams groups. Some time ago I have seen feeding with the turtles and the sting rays, this is why they are not afraid of divers. We did not feeding, but we enjoyed the closeness. It was unbelievable!

So here you have some photos, I have enough material for another video, but first I need to figure our what do I do wrong for working with better quality than this Monday. Tomorrow is Friday, wanna dive?

El Condesito - Tenerife

Esta pasada Semana Santa, estuve buceando de nuevo en Tenerife. Han pasado más de tres años, pero los fondos siguen siendo estupendos.

Nuestra última inmersión fue El Condesito, un pecio que se encuentra a 18 metros de profundidad. Lleva allí desde el 25 de diciembre de 1971, cuando se hundió por un despiste del capitán que, con una copa de más, confió demasiado en el piloto automático. Dicen que para que no volviera a suceder, se colocó un faro cercano al punto de inmersión.

Hicimos la inmersión solos, y la visibilidad era estupenda, así que aquí os dejo con un vídeo y alguna foto. Pudimos disfrutar de una sepia muy vanidosa, que se dejó grabar durante varios minutos, espero que lo disfrutéis.










This past Easter, I was diving back in Tenerife. It has been over three years, but the underwater is still great.

Our last dive was El Condesito, a 18 meters deep wreck. It lays there from the December 25, 1971, when it sank by an oversight of the captain who, with another glass of wine, relied too much on autopilot. They say that for avoiding another case, a beacon was placed near the point of the dive.

We dived alone, and the visibility was great, so here I leave you with a video and some photos. We enjoyed a very vain catlefish, which allowed me recording for a few minutes, I hope you enjoy it.

Bali en español - Bali in Spanish

Aunque diga que este es un destino típico, debo reconocer que estoy deseando ir. Este año Asia me ha cautivado, y estoy contando los días para viajar al Parque Natural de Bunaken, pero Bali será una asignatura pendiente, espero que el 2013 sea bueno conmigo y por fin el próximo año lo haga realidad.

A Antonio y Vanesa los conocí el año pasado durante un viaje a la isla del Hierro. Fue una semana de buen buceo, en la que en bastantes inmersiones pudimos disfrutar de Antonio guiándonos en unas inmersiones que ahora parecen históricas, y que espero que pronto el Hierro vuelva a ser lo que fue en esa época. Un abrazo fuerte a la gente de la isla. En esa época estaban regentando Benthos Buceo y ya nos comentaron que a finales de año se iban a Bali.

Lo que hace un año era un sueño, ahora es realidad, estuvieron en el Dive Travel Show promocionando su centro de buceo, y os dejo con un vídeo que bien merece toda la atención. Mis amigos de Proel Diving van este Agosto a bucear con ellos, así que a finales de verano os podré ofrecer fotos que me pasen de las inmersiones de allí.





Even when I say it is a typical diving destination, I have to admit that I really want to go there. This year Asia has captivated me, and I am on a countdown for going to the Bunaken National Park. But Bali is a to do, I hope 2013 will be good to me and next year I could make it a reality.

I met Antonio and Vanesa last year, on a trip to the Hierro island. It was a week of great diving, and in many dives we had the opportunity of diving with Antonio as a guide. Those dives were now historic, and it is my wish that very soon Hierro will be what it was on those days. A huge hug for the people of this island. On those days they were managing Benthos Buceo, and they told us about planting the business in Bali.

What last year was a dream, now it is a reality, they were on the Dive Travel Show promoting their diving center, here you have a promo video that worth’s all the attention. My friends of Proel Diving will be there on August diving with Benthos Bali, so at the end of the summer I will share with you some of their photos.

Anche se lui dice che questa è una tipica destinazione, devo ammettere che non vedo l'ora di. Quest'anno Asia mi ha affascinato, e sto contando i giorni per recarsi al Parco Naturale di Bunaken, ma Bali è una questione in sospeso, spero che il 2013 è buono con me e finalmente farlo accadere il prossimo anno.

A Antonio e Vanessa li ha incontrati l'anno scorso durante un viaggio verso l'isola di El Hierro. E 'stata una settimana di immersioni bene, che in molte immersioni ci siamo divertiti Antonio immersioni guidate in uno sguardo storico adesso, e spero che presto il ferro di nuovo quello che era in quel momento. Un grande abbraccio al popolo dell'isola. Poi erano regentando Diving Benthos e ci ha detto che entro la fine dell'anno sta per Bali.

Che un anno fa era un sogno ora è realtà, erano al Dive Travel Show per promuovere il suo centro immersioni e vi lascio con un video che merita attenzione. I miei amici stanno andando questo agosto Proel Diving di immergersi con loro, in modo che entro la fine dell'estate sarò in grado di fornire immagini delle immersioni che passeranno.

Dive Travel Show: buceo en tierra

Este fin de semana, los madrileños hemos tenido la oportunidad de dejar nuestra imaginación volar entre mil y un destinos de buceo. Un año más el Dive Travel Show ha sido cita obligada.

Una inmensa oferta de buceo en España, Egipto como país invitado, aparentemente con un año de normalidad en las operaciones (creo que lo único bueno de su situación política es el descanso de lso fondos marinos de las hordas de buceadores), y con un énfasis muy potente en Asia y entre todos los países a mi me dio la sensación de que Filipinas empujaba fuerte a los usuales Maldivas, Bali y similares. Quizás una percepción personal, tras la gran impresión que estas islas me han provocado este invierno.

Amplios stands de ScubaPro y de Aqualung que, además de ofrecer un espacio a sus centros autorizados, nos permitieron ver las novedades de su catálogo, incluso con divertidos pases de modelos, como los que hizo Aqualung. Eché de menos otras marcas como Cressi o Mares, con una presencia muy modesta.

En fin, momento para encontrarnos con buenos amigos, recordar destinos ya visitados y soñar con nuevos destinos. Aquí os dejo algunas fotos, y os iré contando de algún destino especial. Buen lunes!!


Entrada al recinto


Stand de Proel Diving


Stand de Canarias


Amigos y compañeros de buceo


Stand de Filipinas

Last weekend, Madrid had the opportunity of leaving the imagination flying around the world. One more year, the Dive Travel Show has been an obliged appointment.

An enormous offer of destinations in Spain, Egypt as invited country, with a year of normality on diving operations (I really believed that there is only one good result of its politic situation, and there are the rest for the underwater of thousands of divers), and an important accent on Asian destinations. My impression was that Philippines was pushing hard to the usual Maldives, Bali or similar. Maybe was my impression after the positive effect of those islands during this winter.

The ScubaPro and Aqualung stands very comfy and, besides offering a space for authorized diving centers, they gave the opportunity to see the news of the 2012 catalog, even with amusing catwalks. I missed some trademarks as Cressi or Mares, with a very modest presence.

Anyway, it was a great moment to meet good friends, remember destinations and dream with new ones. Here you have some photos, I will write about some “special” destination in the next days. Have a great Monday!!

Pasión por los nudibranquios – Passion for nudibranchs.

Hoy he visto que tengo muchas visitas desde Italia, a lo mejor sois mis amigos “filipinos”. Así que intentaré que GoogleTranslator os acerque más a mi blog.

Como ya os he contado en varias ocasiones, los nudibranquios me enamoran. En alguna ocasión les veo volar a causa del aletazo de un buzo, me gusta ver con qué tranquilidad se cuestionan la vida, moviéndose lentamente entre los corales o por la arena.

Me dicen que este verano voy a estar en el paraíso de los nudibranquios, no sé si podré esperar tanto!!

Oggi ho visto che ho un sacco di visitatori provenienti da Italia, forse voi siete miei amici "filippina". Così cerco di GoogleTranslator più vicino al mio blog.

Come ho detto più volte, nudibranchi che amo. Di tanto in tanto li vedo volare a causa del lembo di un tuffatore, mi piace la calma con cui mettere in discussione la vita, muovendosi lentamente tra i coralli o sabbia.

Io dico che questa estate sarò un rifugio per i nudibranchi non so se posso aspettare così a lungo!











I have seen today that I have many visits from Italy, maybe are my Philippine’s friends. So I will try that GoogleTranslator makes you feel closer to my blog.

As I have said in many times, I am in love with nudibranchs. In some moments I have seen them flying because of a diver’s fin. I love to see how they peacefully affront life underwater, moving very slowly between corals or on the sand.

I have been told that this summer I will go to the nudibranch paradise, I am not sure if I could wait!!

Botiquín de viaje – Travel First Aid Kit

Si eres buceador, seguramente haces la maleta de tus viajes de buceo encima de la báscula, al menos yo así la termino. Pero hay un elemento en el que no escatimo, a mayor distancia de casa, mayor cantidad de productos: el botiquín de viaje.

Cuando vas una semana de buceo a un lugar perdido en el mapa, sin duda lo que menos quieres es que se arruine una inmersión o más por algún problema que sea fácil de resolver con el medicamento adecuado.

Fundamental: estar al día en la vacuna contra el tétanos. Parece una tontería… pero no lo es.
Aquí os enseño mi botiquín de “maleta de avión”. Imprescindible: aspirinas (yo llevo genéricas y tomo una al final de cada día de buceo, al ser vasodilatador, ayuda a “digerir” potenciales burbujas), antiácidos, suero soluble, antihistamínicos, crema con corticoides, crema cicatrizante, antiinflamatorios, ibuprofeno y alcohol boricado (reducción al 70%). Yo no suelo marearme, pero por si acaso, no viene mal tener unas Biodraminas. A lo mejor a alguien le resuelves un problema.

Para cortes y heridas, siempre Betadine, gasas, vendas, esparadrapo y pequeños puntos para cortes, así como toallitas desinfectantes. Yo utilizo las de DAN, son muy cómodas. Y por último, siempre llevo una solución ante posibles reacciones diarreicas a la comida/bebida local. Nunca Fortasec, es peor el remedio que la enfermedad. Si pasas por Egipto que recomiendo que compres una caja de Antinal, son excepcionales, en 24 horas problema resuelto. Un sustituto de farmacia española podría ser Ultra Levura.

Para los mosquitos, suelo llevar Relec. En Roatan me acribillaron, y pasó un mes hasta que las heridas cicatrizaron…