Adios Roatan - Goodbye Roatan

En unas horas salimos para Cancún, y esperamos que el aeropuerto esté abierto para poder llegar a casa en hora.

Hoy os dejo unas fotos de superficie, salimos ayer a hacer alguna compra y dar un paseo por West End, la zona donde se concentran la mayoría de los centros de buceo. No comento nada, las fotos lo dicen todo.

Pasad un buen fin de semana, este es uno de los últimos puentes del año, así que os deseo buenas inmersiones.











In a few hours we will depart to Cancún, and we hope the airport remains oponed and arriving on time home.

Here you have some photos from the surface, yesterday we went for a little shopping to West End, the area where most of the diving centers are located. No comments, photos talk by themselves.

Have a great weekend, this is one of the last “bridges” of the year, so I wish you good dives!!

Vete ya, huracán – Get out hurricane!

Después de una noche con vientos muy intensos y mucha lluvia, pensábamos que no podríamos bucear. El culpable es el huracán que llegaba hoy a Cancún (esperamos poder volver el viernes desde alli).
Nuestro centro de buceo fue el único de la isla que se atrevió a ir al agua. Hicimos una inmersión con corriente, poca visibilidad pero mucha vida. Esta agua no defrauda nunca.

Pero la segunda inmersión fue imposible hacerla. Decidimos abortar la inmersión cuando estábamos en alta mar. La superficie estaba imposible, y hubiera sido una locura ir al agua, era imposible ver a un buzo entre el intenso oleaje.

Mañana es el último día de buceo, así que no podremos hacer 3 inmersiones, ya que deben pasar 24 horas entre la última inmersión y el vuelo a Cancún. Me temo que nos vamos a volver con un sabor agridulce, no hemos podido hacer ni una inmersión en la reserva y hemos perdido la tercera parte de las inmersiones contratadas. Y desde luego, esta isla es para venir a bucear porque apenas hay cosas que hacer…












After a long night with intense winds and strong rain, we thought we could not dive. The responsible, the hurricane arriving today to Cancún (we hope on Friday we could leave from there).
Our diving center was the only one that decided to dive today. We found currents, no visibility, but many life. This water is very grateful.

But the second dive was impossible. We decided to abort the dive when we were on navigation. The surface was impossible, and it would be crazy to dive, because it was impossible to see a diver head on the surface with the intense waving.

Tomorrow is our last day of diving, so we will not be able to do 3 dives. It is needed a period of 24 hours between the last dive and the flight to Cancun. I am afraid that our taste of this trip will not be good, it was impossible to dive on the Marine Reserve, and we lost one third of the acquired dives. And, honestly this island is for diving, because on the surface there are only a few things to do…

Tiburones en aguas abiertas – Open water sharks.

Se está acercando un huracán a las costas de Honduras, y estamos notando los efectos. El mar está muy bravo, y seguimos sin poder bucear en la reserva, la zona más hermosa de la isla.

No obstante, hoy nos han llevado a un clásico de Roatán, Mary’s Place, una inmersión con unos cañones que comienzan a 35 metros, subiendo hasta los 20. La vida en las paredes, increíble.

Después de casi una hora de navegación con oleaje y una lluvia muy molesta, de nuevo nos hemos tirado al agua. Una vez más, hemos visto un paisaje lleno de múltiples clases de coral, gorgonias y tras la parada de seguridad, uno de los buceadores ha visto algo moverse. Hemos ido como flechas, la verdad es que yo pensaba que era una morena, pero cuando llego al fondo, me encuentro de frente un tiburón nodriza de cerca de 2 metros de largo.

El encuentro ha sido tan inesperado, que las fotos no han sido la prioridad. El tiburón se sentía un poco acorralado por los fotógrafos, y ha decidido escapar delante de mí. Me he quedado tan atónita que la foto que os dejo no es que sea muy buena, he reaccionado cuando ya estaba a 2 metros de distancia.

Ha merecido la pena el chaparrón que nos hemos llevado puesto, el tiburón de hoy no estaba preparado.

No sabemos si mañana podremos salir al agua, ahora mismo lleva varias horas lloviendo con mucha fuerza, y se esperan vientos de fuerza 8 bft. Si no salimos, os dejaré alguna foto de inmersiones anteriores.

Veréis que este es un viaje de macro, la diferencia de calidad en las fotos es obvia...












A hurricane is getting closer to Honduras, and we are suffering the effects. The sea is complicated, and we continue diving outside the reserve, the most beautiful side of the island.

Nevertheless, today we have been on a classic, Mary’s Place, a dive with canyons starting at -100 feet, ascending to -60 feet. The life on the walls was unbelievable.

After an hour of navigation, with waves and a disgusting rain, we went again to the water. Once again, we have seen an area of different corals, sea rods, and after the safety stop, one of the divers has seen something moving deep down. We went on that direction very fast, I thought it was a moray, but down there, I found in front of me a nurse shark of 6 feet long.

The encounter has been so unexpected, that photos were not my priority. The shark felt a little trapped with the photographers, and he has decided to escape right in front of me. I was so surprised that the photo I made it is not very good, I reacted when he was around 6 feet away.

The rain has worth it, because the shark seen today was not prepared.

We do not know if tomorrow we could dive, it is raining very strongly for the last hours, and tomorrow the wind expected has a strength 8 bft. If we do not dive, I will post you some photos of previous dives.

As you can see, this is a "macro" trip, the difference on quality is obvious...

Y el tercer día... el tiburón - And the third day... the shark

Debo reconocer que estaba expectante y un poco “acongojada” con la idea de bajar a estar con 15 tiburones que estaban esperando a comer. El corazón te va a mil por hora cuando bajas por el cabo. Nosotros íbamos a estar en la segunda fila, con las botellas pegadas a la pared, y yo como estaba un poco asustada con la idea de los tiburones, no pensaba interactuar con ellos.

Hasta que llegó el primero.

Los tiburones me parecen los animales más sofisticados tanto dentro como fuera del mar. Y no nos defraudaron. Los primeros 10 minutos les vimos como se acercaban a nosotros, los 10 siguientes estuvimos navegando con ellos. Era increible verles venir por la derecha, la izquierda, a una distancia prudencial, eso sí.

Después, tras que ellos coman de un cubo (en ese tiempo estamos de nuevo apartados) puedes volver a navegar con ellos y si encuentras un diente, llevártelo. Como veréis en las fotos, no se si era más desordenado la lucha de 17 tiburones por cuatro pedazos de pescado, o 14 buceadores buscando un diente…

Tras 6 años soñando con estar cerca de un tiburón, por fin hoy se ha hecho realidad, durante 25 minutos he estado con un montón a mi alrededor!!!

Hoy el tiempo ha mejorado, pero mañana se tuerce mucho más que los días anteriores… el acuario creo que se va a quedar para otro viaje… Mañana más.








I have to admit that I was expectant and a little scared with the idea of being with 15 sharks waiting for their lunch. Your heart is beating at 1000 per minute while you descend to the point. We were going to be on a second line, with our tanks closed to the reef, and as I was a little scared, I did not intend to interact with the sharks.

Until the first one arrived.

Sharks are for me the most sophisticated animals, inside and outside the sea. And they did not disappointed. The first 10 minutes we were watching how they were getting closed, the next 10 minutes we were diving with them. It was amazing seeing from your right, your left, always with a little distance, of course.

Finally, after their lunch from a white bin (while we are apart) you can dive again with them, and you can take a tooth if you find it. As you will see on the photos, I do not know which was the biggest mess, 17 sharks fighting for a piece of fish or 14 divers looking for a tooth…
After 6 years dreaming with being closed to a shark, finally I made it, for 25 minutes I have been around a group of sharks!!

Today weather was better, but tomorrow again will be worse than the previous days… the aquarium shall wait to the next trip… Let’s continue tomorrow.

Tras la tormenta perfecta – After the perfect storm.

Pues ya estamos en Roatán, y definitivamente no hemos elegido la mejor semana. Ayer estuvo lloviendo durante casi 24 horas, con fuerza tropical, y con el mar que parece chocolate.

Aún así, y tras discutir durante horas con el centro de buceo, hemos hecho varias inmersiones fuera de la reserva (pues la reserva está muy afectada por las tormentas y es inaccesible), y hemos disfrutado de muchos corales, langostas y vida pequeña.

Mañana toca encuentro con tiburones, ¡¡qué miedo!! He conseguido engancharme a una wifi, así que creo que podré ir contándoos cosas.

Os dejo con alguna foto, no tienen mucha calidad, ya os digo que las condiciones no son las mejores.









Well, here we are in Roatán, and definitely we have not chosen the best week. Yesterday, it was raining for almost 24 hours, tropical strength, and with a coast that seems made of chocolate.

Even though, and after hours of discussions with the diving center, we have made a few dives out of the reserve (because the reserve is really affected by the storms and it is not accessible), and we have enjoyed with several corals, lobsters and small life.

Tomorrow we will have encounter with sharks, how scary!! I have been able to connect with a wifi, so I think I will be able of sharing some things.

Here you have some photos, they have not good quality, as I said the weather conditions are not the best.

Roatán allá vamos - Roatán here we go

Pues en unas horas, espero que un avión nos lleve para allá. La previsión del tiempo no es muy buena, parece que va a llover todos los días, pero la vida marina va a estar allí seguro, y vamos a disfrutar muchísimo de uno de los arrecifes coralinos más grandes del mundo.

No se si la wifi que promete el hotel será real, si es así, os haré partícipes de lo que vayamos viendo y haciendo. Si no, pues la próxima semana es probable que no haya actualizaciones.

Os dejo con un vídeo de lo que nos espera. No me gusta el feeding para acercar a los animales, pero es lo que hay, así que haremos la inmersión. Por fin estaré cerca de un tiburón, de pensarlo me crece una sonrisa enorme. Espero que esta vez sea la definitiva!!!

Que tengáis un gran fin de semana y seguimos en contacto.



Well, in a few hours I hope one plane will take us there. The weather forecast is not good, it seems we will have rain every single day, but life underwater will be there for sure, and we will enjoy a lot in one of the most famous reefs in the world.

I am not sure if wifi promised by the hotel will be real, if so, I will share with you everything we see and do. If not, then next week is probably you will not see updates here.

Here you have a video of what we will see. I do not like feeding for getting closer to animals, but this is what we have there, so we will do the dive. Finally I will be closed to a shark, thinking about it a huge smile comes to my face. I hope this time is my definitive!!

Have a great weekend, and let’s keep in touch!!

Otra película, otro clásico – another movie, another classic.

Os dejo una película clásica tanto dentro como fuera del entorno del buceo. Basada en una historia real, en 2003 se estrenó la película “Open water”, la historia de 2 buceadores en sus vacaciones, cuyo barco se olvida de ellos al finalizar la inmersión.

La película me ha venido a la cabeza probablemente porque estoy en la cuenta atrás para un viaje de buceo muy parecido, espero no cometer los errores que estos 2 chicos cometieron, y sobre todo, dejar claro al guía que se tiene que acordar de que viajo con ellos… y que no nos dejen a remojo!!

Ya me diréis qué opináis de la película. El malo, siempre es el mismo, con el cariño que tengo a esos animales…



Here you have a classic movie, inside and outsider of the diving environment. Based on a true story, in 2003 was opened the movie “Open water”, the story of 2 divers on their holidays, which boat forgets them at the end of a dive.

The movie came to my mind probably because I am no a countdown of a similar tryp, but I hope not to make the mistakes of this couple, and most of all, the guide will remember us… and will not leave us alone there!!

Please, tell me what do you think about this movie. The bad guy, is always the same, and I really like these animals…