Bali en español - Bali in Spanish

Aunque diga que este es un destino típico, debo reconocer que estoy deseando ir. Este año Asia me ha cautivado, y estoy contando los días para viajar al Parque Natural de Bunaken, pero Bali será una asignatura pendiente, espero que el 2013 sea bueno conmigo y por fin el próximo año lo haga realidad.

A Antonio y Vanesa los conocí el año pasado durante un viaje a la isla del Hierro. Fue una semana de buen buceo, en la que en bastantes inmersiones pudimos disfrutar de Antonio guiándonos en unas inmersiones que ahora parecen históricas, y que espero que pronto el Hierro vuelva a ser lo que fue en esa época. Un abrazo fuerte a la gente de la isla. En esa época estaban regentando Benthos Buceo y ya nos comentaron que a finales de año se iban a Bali.

Lo que hace un año era un sueño, ahora es realidad, estuvieron en el Dive Travel Show promocionando su centro de buceo, y os dejo con un vídeo que bien merece toda la atención. Mis amigos de Proel Diving van este Agosto a bucear con ellos, así que a finales de verano os podré ofrecer fotos que me pasen de las inmersiones de allí.





Even when I say it is a typical diving destination, I have to admit that I really want to go there. This year Asia has captivated me, and I am on a countdown for going to the Bunaken National Park. But Bali is a to do, I hope 2013 will be good to me and next year I could make it a reality.

I met Antonio and Vanesa last year, on a trip to the Hierro island. It was a week of great diving, and in many dives we had the opportunity of diving with Antonio as a guide. Those dives were now historic, and it is my wish that very soon Hierro will be what it was on those days. A huge hug for the people of this island. On those days they were managing Benthos Buceo, and they told us about planting the business in Bali.

What last year was a dream, now it is a reality, they were on the Dive Travel Show promoting their diving center, here you have a promo video that worth’s all the attention. My friends of Proel Diving will be there on August diving with Benthos Bali, so at the end of the summer I will share with you some of their photos.

Anche se lui dice che questa è una tipica destinazione, devo ammettere che non vedo l'ora di. Quest'anno Asia mi ha affascinato, e sto contando i giorni per recarsi al Parco Naturale di Bunaken, ma Bali è una questione in sospeso, spero che il 2013 è buono con me e finalmente farlo accadere il prossimo anno.

A Antonio e Vanessa li ha incontrati l'anno scorso durante un viaggio verso l'isola di El Hierro. E 'stata una settimana di immersioni bene, che in molte immersioni ci siamo divertiti Antonio immersioni guidate in uno sguardo storico adesso, e spero che presto il ferro di nuovo quello che era in quel momento. Un grande abbraccio al popolo dell'isola. Poi erano regentando Diving Benthos e ci ha detto che entro la fine dell'anno sta per Bali.

Che un anno fa era un sogno ora è realtà, erano al Dive Travel Show per promuovere il suo centro immersioni e vi lascio con un video che merita attenzione. I miei amici stanno andando questo agosto Proel Diving di immergersi con loro, in modo che entro la fine dell'estate sarò in grado di fornire immagini delle immersioni che passeranno.