Otra ronda de nudibranquios - another round of nudibranches

Hoy no espero muchas visitas a este blog, no he pujado por el término BLACK FRIDAY ni ofrezco ningún descuento especial. Lo que si os traigo es uno de mis bichitos favoritos, los nudibranquios. Sus colores vivos y su escasa velocidad de movimiento les hacen ser un blanco perfecto de la fotografía macro. Me gustan todos!! Todos ellos son de nuestro último viaje a Filipinas

Ya estamos planificando el próximo destino de buceo, comienzan los nervios de calentar motores!! Que tengáis un gran fin de semana.

























I do not expect many clicks on my page today, I am not payingo for the word BLACKFRIDAY, and I do not offer any special discount. But I do offer a look to one of my favourite critter, the nudibranches. Powerful colors, very slow movements, they are the perfect shot for macro photography. I love them all!! All photos are from our last trip to the Philippines.

We are planning our next diving destination, and the nerves of warming engines start!! Have a great weekend.

Las pequeñas cosas de la vida - The small things on life

Por fin han comenzado los viajes, después de más de un año. El verano ha estado dedicado más a dar cursos que a bucear por placer, y la fotografía se ha resentido mucho. Acabo de volver de un nuevo viaje a Filipinas, y el disco duro ha vuelto plagado de cosas.

Me he reconciliado con mi Sony Nex, y de hecho he utilizado más que nunca el objetivo súper-macro, porque Asia es el paraíso de las pequeñas cosas. Hay que tener muy buen ojo, o un buen guía, o mucha tranquilidad cuando buceas, para observar toda la vida pequeña que habita en esos mares. Creo que en este viaje hemos tenido una combinación de las tres cosas, y me gustaría compartirlas con vosotros.

Desafortunadamente, los fondos marinos los hemos encontrado bastante deteriorados desde nuestra última visita. Seguramente tiene mucho que ver con la gran cantidad de buceadores que había. Esto me ha hecho reflexionar mucho sobre el poco interés que muchos buceadores le dan a conseguir una buena flotabilidad. Es cierto que parece imposible que un alumno de OWD pueda conseguir en sus primeros días de curso mantenerse completamente inmóvil, pero esta actividad requiere de un aprendizaje continuo, y si no sabes mantenerte, mejor no te acerques a los corales. Y aunque parezca muy radical, si no tienes buena flotabilidad, no uses cámaras de fotos ni vídeos.

Aquí os dejo algunas instantáneas, prometo ser más fiel compartiendo fotos con vosotros. Feliz día!!















After more than a year, finally I could get back to diving trips. Summer I have been focused on teaching diving courses, so pleasure and UW photography has been delayed. I just returned from a trip to the Philippines, and the hard disk is full of new photos.

I got back to my Sony Nex, and in fact I used more than ever the 30mm super macro lens, because Asia is the paradise of the small things. It is needed a very good eye, or a good guide, or serenity on your diving, to be able to find all the small critters. I believe this trip we had a mix of these three conditions, and I would like to share with you.

Unfortunately, we found the underwater very damaged from our last visit. One big reason has to be so many divers at the same time in each spot. This situation made me think about the lack of interest in so many divers about their bouyancy. It is true that it is hard for an open water student to make the hovering exercise perfect on his first days as a diver, but this activity requires a continuous training, and if you are not able to control it, it is better to keep you away from the corals. And even when I sound very radical, if you have not a good bouyancy, do not use video or photo cameras underwater.

Here you have some shots, I promise to update more often. Have a great day!

No hay dos sin tres...

Tercera semana del mes de mayo que hemos buceado en Cabo de Palos, y tercera semana que encontramos el mar con unas condiciones increíbles, apenas corriente, visibilidad y, sobre todo, mucha vida.

He podido comprobar que la Olympus TG4 es muy buena para el macro, pero se queda un poco corta en la media distancia, y si hay un poco de partícula en suspensión, el resultado no es el óptimo.

Aún así, os dejo algunas instantáneas a contraluz, tomadas entre -15 y -22 metros de profundidad. Aunque no aparezcan en la foto, os tengo que confesar que terminar una inmersión abarrotada de vida con dos águilas de mar y un pez luna es para echarse a llorar de la alegría. Como siempre, en el bajo de dentro, y una vez más con Mangamar Dive Center.

Hasta dentro de tres meses, no volveré por la zona, y ya estoy echando de menos el descaro con el que los meros posan para las fotos.

Que tengáis una buena semana.

Cabo de Palos - mirando a la roca

Este fin de semana he estado buceando en Cabo de Palos. Sin duda una de mis zonas favoritas. Sobra decir que el azul siempre te regala estupendos bailes de espetones, meros y dentones, pero estos días he mirado más a la roca. Y me ha dejado igual de sorprendida.

He aprovechado para seguir testando mi última adquisición, la Olympus Tough 4, y las fotos creo que han sido muy buenas. Claro, que había materia prima más que de sobra. Gorgonias, morenas, nudibranquios, un auténtico espectáculo.

Esta mañana, a primera hora, hemos disfrutado de un auténtico festival solos en Piles 1. Espero que disfrutéis de las instantáneas. Gracias a Mangamar Dive Center, por unos buceos increíbles.

Buena semana!!

Vuelta a los orígenes - Back to the origins

Hacía más de un año que no iba al Cabo de Gata, lugar donde aprendí a bucear hace ya 11 años. Acabo de llegar a casa de una semana espléndida (aunque fría) de buceos tranquilos y de fondos con vida recién nacida.

Hemos disfrutado mucho con nudibranquios y flabelinas microscópicas y la fauna habitual de la zona, pero ya habréis descubierto que mi pasión por los nudibranquios es muy grande!!

Han sido unos días de reencuentro con viejos amigos, todos habituales de Buceo La Isleta, y de mucho descanso. También he aprovechado para probar una nueva compra, la Olympus TG4. Realmente me ha sorprendido muchísimo y de forma muy positiva. El macro es realmente increíble. Las fotos que veréis están tomadas a una distancia de unos 10 cm (podría haberme acercado más, pero la luz habría sido un problema extra) y los nudibranquios tenían unos tamaños entre 0,5 cm y 1,5. El hecho de que la cámara sea sumergible hasta 15 metros, me ha dejado muy tranquila en el momento de sumergirla con la carcasa.

La he bajado a -32 metros y la carcasa funciona perfectamente. En fin, una muy buena compra.

Espero que estéis disfrutando de unas estupendas vacaciones de Semana Santa!!

It has been more than a year without going to Cabo de Gata, the place where I learnt to dive 11 years ago. I just came back home after a fabulous week (but cold) of quiet dives and underwater with life just born.

We have enjoyed so much with the microscopic nudibranches and the usual life of the area, but you would already know that I have a great passion about nudibranches!!

It has been a time of reencouter with old friends, usuals of Buceo La Isleta, and a big resting time. I had the opportunity of testing a new acqusition, the Olympus TG4. I have been truly surprised. The macro is really awesome. The photos I show you were taken with a 10 cm distance ( I could be closer, but lighting would have been a problem) and the nudibranches were between 0,5 cm and 1,5 cm. The fact that the camera can be sinked down to 15 meters made me feel much more comfortable. But I used the housing!

I dived at -32 meters, and the housing works perfectly. Anyway, it has been a good purchase.

I hope you are having a great Easter holidays!

El paraiso de los peces rana - Frogfish paradise

Llevo poco más de una semana buceando en la isla de San Vicente, en Cabo Verde. Me entristece ver que la pesca masiva ha reducido la posibilidad de ver algunas especies, pero a diferencia de hace dos años, el número de tipos de peces rana va en aumento. Creo que sólo en un punto de buceo no hemos visto uno, probablemente porque es una inmersión en la que el azul tiene todo el protagonismo, en el resto es muy fácil encontrarte con varios, incluso juntos. Blancos, verdes, rosas, negros, pequeños, grandes (incluso uno gigante - siento que la foto no sea buena),... es una auténtica locura. Algunas de las fotos que dejo en el post, son de la misma inmersión.

Creo que ya lo he dicho en más de una ocasión, si amas el pez rana, no hace falta ir al Océano Índico, a 6 horas de Madrid tienes una gran variedad.

Espero que los disfrutéis, buena semana!!

I have been a little more than a week diving in San Vicente island, in Cape Vert. I am deeply sad of seeing how the massive fishing is decreasing the possibility of seeing some fishes, but on the other hand, the kinds of frog-fish is increasing. I think that only in one spot we did not see them, probably because it was a dive for looking at the blue, but in all others it is really easy to find them, even together. Whites, greens, pinks, blacks, smalls, big (even the giant one! - sorry that the photo is not good)... It is madness! Some of the photos of this post are from the same dive.

I think I have already said in other moments, but if you love the frogfish, there is no need to go to the Indic Ocean, there are many types to 6 hours flight.

I hope you enjoy them, have a nice week!!

Una gran nocturna - A great night dive

Ya en varias ocasiones he comentado que me encanta el Cantábrico, después de dos semanas de buceo estupendo, vuelvo a decirlo. Pero hace unos días pudimos hacer una inmersión nocturna en la isla de Mouro, y desde luego ya me han enamorado estos fondos.

De la cantidad de bancos de peces que hemos visto ya hablaré en otro post. En este me centraré en los 75 minutos que estuvimos disfrutando del festival de cabrachos cenando, pulpos, gambas, langostas, sepias, cangrejos, centollos, ¿qué más puedo contar? Pues mejor dejar unas cuantas fotos.

Cuando terminamos, la superficie nos recibió con un intenso granizo, pero no consiguió quitarnos la euforia de una gran noche! Buceo Pedreña, como siempre un placer bucear con vosotros!

In several occasions I have said that I really like the Cantabrian Sea, but after two weeks of great diving, I have to say it again. But a few days ago, we could make a night dive in Mouro Island, and for sure I have fell in love with its underwater.

I will write another post about the huge amount of fishes that we have seen. In this one I will be focused in the 75 minutes we enjoyed in the festival of scorpion fishes dining, octopuses, prawns, lobsters, cuttlefishes, crabs, spider crabs, ... what else can I say? It will be better to show some photos.

When we finished, the surfase welcomed us with intenses hailstones, but they could not take us the euphoria of a great night! Buceo Pedreña, as always it has been a great pleasure diving with you!