Buceo en la Isla de Mouro

El año pasado buceé por primera vez en el Mar Cantábrico, y desde entonces reconozco que me ha enganchado. El pasado fin de semana la meteorología no apuntaba a las mejores condiciones, y a pesar de la niebla con la que despertó el sábado, disfruté de una inmersión estupenda.

Fue un gusto volver a ver a la gente de Buceo Pedreña, y las nuevas instalaciones. Espero poder rescatar parte de los vídeos que grabé. El mar de fondo no ayudó mucho a mi pulso. Por ahora, aquí os dejo estas instantáneas. Están tomadas en la cala de la isla de Mouro.












Last summer I dived for the first time in the Cantabrian Sea, since then, I have to confess that I am cautivated. Last weekend, even with a terrible weather forecast, and even with a strong fog, I enjoyed a great dive.

It was a pleasure, as always, to be with the staff of Buceo Pedreña and the redesigned location. I will try to rescue some of the videos I took. The groundswell did not help myunsteady hend. For now, here you have some photos. They were taken on the cove of Mouro island.

El túnel naranja - the orange tunnel

Esta mañana parecía que ya estábamos en verano aquí en Madrid, y he venido a la oficina en sandalias y camiseta. Lo que más me gusta del verano es que el agua está ya un poco más calentita y las inmersiones pueden durar mucho tiempo.

Una de mis inmersiones favoritas en Cabo de Gata permite que, aunque sea invierno, como tiene poca profundidad, si hace un poco de sol parece que ya estás acercándote al verano. Este vídeo es de principios de mayo, con una temperatura del agua de 13º, pero eso no impidió que estuviéramos pasados los 70 minutos bajo el agua.

El mal llamado túnel (está abierto por arriba, aunque no puedas salir por la pequeña rendija), tiene forradas sus paredes de esponjas de colores, principalmente naranja, entras a unos 3 metros de profundidad y sales casi a superficie. Los juegos de luz son increibles, y cuando hay oleaje, el ruido de las olas al romper en tu cabeza provocan en tu cuerpo la sensación de que tu corazón va a estallar, como si fuera el latido del mar: bum, bum... bum, bum...

Hay mañanas en las que comenzar con un vídeo bajo el agua me relaja las pulsaciones. Presiento que hoy va a ser un día de esos, así que espero que disfrutéis del vídeo.



This morning it seemed that we were in summer here in Madrid, and I came to office in sandals and T-shirt. What I like about summer is that the water is already a little warmer and the dives can last a long time.

One of my favorite dives in Cabo de Gata allows, even winter, as is shallow, if you do a bit of sun appears that you're getting close to summer. This video is from early May, with a water temperature of 13 °, but that did not stop we were more than 70 minutes underwater.

The so-called tunnel (open at the top, though you can not exit through the small crack), has lined the walls of colorful sponges, mainly orange, you walk about 9 feet deep and almost salt surface. The play of lights are incredible, and when there are waves, the sound of waves breaking on your head cause your body the feeling that your heart will burst, like the beating of the sea: boom, boom ... boom, boom...

There are mornings that start with an underwater video relax my heartbeats. I feel that today will be one of those difficult days, so I hope you enjoy the video.

Parecidos razonables - Reasonable resemblances

Tras visitar el Dive Travel Show el mes pasado, estuve en el jardín botánico y aproveché a hacer alguna foto "floral". Después de haber tenido la cabeza en modo buceo, comencé a ver parecidos razonables en todas las plantas.

Aquí os dejo algunas fotos, os invito a dejar otros parecidos razonables que se os ocurran, eso sí trabajadlas un poco. Prometo intentar mezclar las fotos en un post posterior con las ideas que me deis.

Feliz jueves, no queda nada para el fin de semana.







Last month, after my visit to the Dive Travel Show, I visited the botanic and took the opportunity for some "floral" photo. After being on diving mode, I realized that there were several reasonable resemblances on the plants.

Here you have some photos, and I invite you to share other reasonable resemblances that come to your mind, but please think a while on them. I promise to find photos to check the resemblance and write another post.

Happy Thursday, the weekend is almost here.

Inmersión desafortunada

No soy amiga de las críticas gratuitas, pero me gustaría afrontar este post desde una perspectiva constructiva y esta enfocada a las personas que tienen poca experiencia en el buceo, o las personas que se enfrentan a sus primeras inmersiones guiadas.

Aquí tenéis un vídeo que me gustaría que vierais antes de que siga. En esta inmersión había que encontrar a unos 20 metros de profundidad unos restos de un barco. Bajamos 5 personas, un instructor, un open reciente, una persona que está haciendo el avanzado tras unos años sin bucear, mi novio (avanzado) y yo. 16ºC, corriente en contra.

El guía no encuentra la referencia para girar en la inmersión, se pone nervioso e impone un ritmo fuerte de aleteo y, con una respiración muy rápida siguen los 2 primeros buzos, manteniendo una dirección errónea y llevándonos durante 15 minutos a 22 metros de profundidad a esa velocidad.

En ese momento, viendo la fluidez de burbujas, utilizo el sonajero para llamar la atención del guía y parar al grupo. Uno de los buzos tenía 30 bares.



Si eres guía, no pasa nada si te equivocas. Pasa si no valoras a tu grupo, y solo piensas en encontrar lo más rápido posible el camino, sin cambiar ningún parámetro de orientación que hasta ahora te han llevado a perderte.

Eres la referencia para los demás y si hay personas a tu cuidado, revisa que están bien o, que al menos, son capaces de seguirte.

Si eres buzo, desde mi punto de vista es fundamental tener la capacidad de hacer una señal sonora al guía, si no es un sonajero el reloj contra la botella puede ser una forma de llamar la atención. a 22 metros de profundidad, no puedes estar por debajo de los 50 bares.

Finalizamos esta inmersión con este buzo respirando de mi octopus, la corriente hizo que acabáramos en alta mar. No pasó nada, pero podría haber pasado. Cuando finalizas un curso de buceo, se supone que eres un buceador autónomo, con recursos suficientes para adaptar una inmersión a tu ritmo. Cuando eres responsable de guiar una inmersión, es más importante la seguridad de tu grupo que el hacer el recorrido perfecto.

Almeria: la cueva del frío - the cold cave